-
1 очаровывать
-
2 очаровывать
-
3 очаровывать
(кого-л./что-л.)
charm* * ** * *очаровывать; очаровать charm, fascinate, enchant* * *bewitchcaptivatecharmenchantenthralenthrallfascinatefetch -
4 очаровывать
(кого-л./что-л.)несовер. - очаровывать; совер. - очароватьcharm, fascinate, enchant -
5 очаровывать
1. enrapture2. fascinate3. charmed4. charming5. enchant6. enchanted7. enchanting8. spellbind9. spellbinding10. spellbound11. charm; fascinate; enchant12. bewitch13. captivate14. glamor15. glamourСинонимический ряд:обвораживать (глаг.) завораживать; заколдовывать; зачаровывать; обвораживать; околдовывать; опутывать чарами; пленять; сводить с умаАнтонимический ряд: -
6 очаровывать
1) General subject: allure, beglamour, beguile, bewitch (smb. - кого-л.), captivate, cast a spell on somebody, charm, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, fascinate, glamor, glamour, inthral, inthrall, mesmerize, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, hold in thrall2) Colloquial: fetch3) American: make a play for4) Poetical language: witch5) Makarov: cast a glamour over -
7 очаровывать
entrance, enchant -
8 очаровывать
vt; св - очарова́тьto charm, to fascinate, околдовывать to enchantВене́ция её очарова́ла — she was charmed/fascinated/enchanted by Venice
-
9 сводить с ума
( кого)1) (приводить в состояние крайнего раздражения, волнения, отчаяния и т. п.) drive smb. to distraction; drive smb. madЛось жадно вглядывался в эту сеть линий: вот они, сводящие с ума астрономов, постоянно меняющиеся, геометрически правильные, непостигаемые каналы Марса. (А. Толстой, Аэлита) — Los gazed avidly at this network of lines. Here it was - the thing that drove astronomers to distraction - the ever-changing rectilinear baffling Martian canals.
2) (пленять, очаровывать) enchant smb.; fascinate smb.; captivate smb., drive smb. madГлаза были такие, что и описать нельзя: чёрные, большие, с длинными ресницами, с густыми бровями; они свели бы с ума живописца. (В. Соллогуб, Метель) — Her eyes defied description. Large and dark with long lashes and sharply defined eyebrows. They would have driven a painter mad.
Венеция меня очаровала, свела с ума, а когда выехал из неё, наступили Бэдекер и дурная погода. (А. Чехов, Письмо М. В. Киселёвой, 1 апр. 1891) — I was enchanted by Venice, beside myself; but since I have left it, it has been nothing but Baedeker and bad weather.
-
10 околдовывать
enchant глагол: -
11 опутывать чарами
-
12 очаровать
см. очаровывать* * ** * *очаровывать; очаровать charm, fascinate, enchant* * *captivatecharmfascinate -
13 заколдовывать
1. obeah2. enchant; bewitch; charm3. charmСинонимический ряд:очаровывать (глаг.) завораживать; зачаровывать; обвораживать; околдовывать; опутывать чарами; очаровывать; пленять; сводить с ума -
14 околдовывать
несов. - околдо́вывать, сов. - околдова́ть; (вн.)1) ( заколдовывать) bewitch (d), enchant (d); cast a spell (upon)2) (пленять, очаровывать) entrance (d), enchant (d) -
15 приводить в восторг
Русско-английский синонимический словарь > приводить в восторг
См. также в других словарях:
очаровывать — ОЧАРОВЫВАТЬ, несов. (сов. очаровать), кого чем. Производить (произвести) неотразимое, чарующее впечатление на кого , что л. своим обаянием, красотой и т.д.; Син.: обвораживать, околдовывать, пленять, покорять; Ант.: отталкивать [impf. to charm,… … Большой толковый словарь русских глаголов
заколдовывать — ЗАКОЛДОВЫВАТЬ, несов. (сов. заколдовать), кого что. Подчинять (подчинить) кого л., по суеверным представлениям, волшебной, сверхъестественной силой с помощью магических, таинственных приемов, напустив чары; Син.: завораживать, зачаровывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
обвораживать — ОБВОРАЖИВАТЬ, несов. (сов. обворожить), кого чем. Вызывать (вызвать) у кого л. чувство восхищения кем , чем л.; Син.: очаровывать, пленять, покорять; Ант.: раздражать [impf. to charm, fascinate; to bewitch, enchant, captivate]. Ее легкая,… … Большой толковый словарь русских глаголов
привораживать — ПРИВОРАЖИВАТЬ, несов. (сов. приворожить), кого чем. Перен. Разг. Располагать (расположить) кого л. к себе, очаровывая и привлекая, подобно тому, как привлекали кого л. к себе ворожбой, магическими заклинаниями; Син.: заколдовывать, зачаровывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
